中英文对照造价工程术语大全（八)

8、地下防水工程质量验收规范 GB50208-2002

1 地下防水工程 underground waterproof engineering

指对工业与民用建筑地下工程、防护工程、隧道及地下铁道等建（构）筑物，进行防水设计、防水施工和维护管理等各项技术工件的工程实体。

2 防水等级 grade of waterproof

根据地下工程的重要性和使用中对防水要求，所确定结构允许渗漏水量的等级标准。

3 刚性防水层 rigid waterproof layer

采用较高强度和无延伸防水材料，如防水砂浆、防水混凝土所构成的防水层。

4 柔性防水层 flexible waterproof layer

采用具有一定柔韧性和较大延伸率的防水材料，如防水卷材、有机防水涂料构成的防水层。

5 初期支护 primary lining

采用矿山法进行暗挖施工后，在岩体上喷射或浇筑防水混凝土所构成的第一次衬砌。

6 盾构法隧道 shield tunneling method

采用盾构掘进机进行开挖，钢筋混凝土管片作为衬砌支护的隧道暗挖施工法。

7 土工合成材料 geosynthetics

指工程建设中应用的土工织物、土工膜、土工复合材料、土工特种材料的总称。

3.0.1 地下工程质量防水等级分为4级，各级标准应符合表3.0.1的规定

表3.0.1 地下工程防水等级标准

防水等级	标准
1 级	不允许渗水，结构表面无湿渍
2 级	不允许漏水，结构表面可有少量湿渍工业与民用建筑：湿渍总面积不大于总防水面积的1％，单个湿渍面积不大于0.1m2，任意100 m2防水面积不超过一处其他地下工程：湿渍总面积不大于防水面积的6％，单个湿渍面积不大于0.2 m2，任意100 m2防水面积不超过4处
3 级	有少量漏水点，不得有线流和漏泥砂单个湿渍面积不大于0.3 m2，单个漏水点的漏水量不大于2.5L/d，任意100 m2防水面积不超过7处
4 级	有漏水点，不得有线流和漏泥砂。整个工程平均漏水量不大于2L/ m2.d，任意100 m2防水面积的平均漏水量不大于4L/ m2.d

说明：3.0.1 当前，提出一个符合我国地下工程实际情况的防水标准是十分必要的，本条文是根据国内工程调查资料，参考国外有关规定数值，结合地下工程不同要求和我国地下工程实际，按不同渗漏水量的指标将地下工程防水划分为四个等级。