中英文对照造价工程术语大全（十二）

12、通风与空调工程施工质量验收规范 GB50243-2002

1　风管　air duct

采用金属、非金属薄板或其他材料制作而成，用于空气流通的管道。

2　风道　air channel

采用混凝土、砖等建筑材料砌筑而成，用于空气流通的通道。

3 通风工程　ventilation works

送风、排风、除尘、气力输送以及防、排烟系统工程的统称。

4 空调工程　air conditioning works

空气调节、空气净化与洁净室空调系统的总称。

5 风管配件　duct fittings

风管系统中的弯管、三通、四通、各类变径及异形管、导流叶片和法兰等。

6 风管部件　duct accessory

通风、空调风管系统中的各类风口、阀门、排气罩、风帽、检查门和测定孔等。

7 咬口 seam

金属薄板边缘弯曲成一定形状，用于相互固定连接的构造。

8 漏风量　air leakage rate

风管系统中，在某一静压下通过风管本体结构及其接口，单位时间内泄出或渗入的空气体积量。

9 系统风管允许漏风量 air system permissible leakage rate

接风管系统类别所规定平均单位面积、单位时间内的最大允许漏风量。

10 测风率 air system leakage ratio

空调设备、除尘器等，在工作压力下空气渗入或泄漏量与其额定风量的比值。

11 净化空调系统 air leaning system

用于洁净空间的空气调节、空气净化系统。

12 漏光检测 air leak check with lighting

用强光源对风管的咬口、接缝、法兰及其他连接处进行透光检查，确定孔洞、缝隙等渗漏部位及数量的方法。

13 整体式制冷设备 packaged refrigerating unit

制冷机、冷凝器、蒸发器及系统辅助部件组装在同一机座上，而构成整体形式的制冷设备。

14 组装式制冷设备 assembling refrigerating unit

制冷机、冷凝器、蒸发器及辅助设备采用部分集中、部分分开安装形式的制冷设备。

15 风管系统的工作压力 design working pressure

指系统风管总风管处设计的最大的工作压力。

16 空气洁净度等级 air cleanliness class

洁净空间单位体积空气中，以大于或等于被考虑粒径的粒子最大浓度限值进行划分的等级标准。

17 角件 corner pieces

用于金属薄钢板法兰风管四角连接的直角型专用构件。

18 风机过滤器单元（ＦＦＵ、ＦＭＵ） fan filter（module）unit

由风机箱和高效过滤器等组成的用于洁净空间的单元式送风机组。

19 空态 as－built

洁净室的设施已经建成，所有动力接通并运行，但无生产设备、材料及人员在场。

20 静态 at－rest

洁净室的设施已经建成，生产设备已经安装，并按业主及供应商同意的方式运行，但无生产人员。

21 动态 operational

洁净室的设施以规定的方式运行及规定的人员数量在场，生产设备按业主及供应商双方商定的状态下进行工作。

22 非金属材料风管 nonmetallic duct

采用硬聚氯乙烯、有机玻璃钢、无机玻璃钢等非金属无机材料制成的风管。

23　复合材料风管 foil－insolent composite duct

采用不燃材料面层复合绝热材料板制成的风管。

24　防火风管 refractory duct

采用不燃、耐火材料制成，能满足一定耐火极限的风管。

上一篇：中英文对照造价工程术语大全（十三）
下一篇：中英文对照造价工程术语大全（十一）